Chłopiec w górze lodowej – Katara i Sokka, rodzeństwo z Południowego Plemienia Wody, odkrywają uwięzionego w lodowcu, w hibernacji dwunastolatka, Maga Powietrza o imieniu Aang, który jest nowym Avatarem. Katara zastanawia się czy chłopak może być Avatarem, na którego od stu lat czeka świat.